1Password for Android has big limitations. It's impossible to generate random passwords for a form in Chrome and so we have to manually open the app, create a password in the Passwords category and copy paste.
The form was submitted and an account on some service was created. You try to login into the account on the service's Android application, but 1Password will not search for the password in Passwords.
The engineering team needs to think of a way how to convert those autogenerated password that I link to the Android app into a login.
For you to really know the pain involved, I recommend you try the above scenario for yourself.
1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Sync Type: Not Provided