I thought it worked years ago, but I might be mistaken.
When going to a clients goanywhere page (available to 1password support on request) it fills in the username, but not the password.
1Password Version: 7.4.767
Extension Version: 4.75.90
OS Version: windows 10
Sync Type: your cloud, i guess