Memorable Words are a great way to communicate between humans, but if one of the words generated is actually misspelt, it will cause confusion and failure.
I generated a password that included the word 'wierd', and copy/pasted it into use. I typed it into my phone to send out-of-band to a supplier ... where it got autocorrected, and I didn't notice, and of course they couldn't use the word they received successfully.
This problem would also have happened if I'd read the passphrase out over the phone, if I didn't notice the misspelling myself.
In AgileWords.txt, you have the correct 'weird' and 'weirdo', and also the incorrect 'wierd' ... you might have other misspellings in there too, and I think you should try to eradicate them
1Password Version: 7.6
Extension Version: 70600005
OS Version: macOS 10.15.6
Sync Type: Not Provided
Referrer: forum-search:dictionary misspellings