Pressing the ESC key once clears the current search query. Another press (or two) of the ESC key should move focus from the search box back to the item list so that it's possible to navigate without requiring trackpad/mouse interaction.
1Password Version: 8.2.2 (80202088)
Extension Version: 2.1.2
OS Version: macOS 11.6