Nested Tags in the browser

@J1234Security I believe you're seeing this a bit upside down. The website resembles the status of 1Password from 2 or 3 years back. The current version 8 app is a brand new complete rewrite with every platform in mind to have a state of the art common feature set for all platforms as well as state of the art user experience. The browser plugin is just some autofill-helper with the barest minimum of features to find items, not intended to really manage and edit. At least this is how I see it. The website is a bit lackluster, but it's not really an issue, having the desktop or mobile app.

If you switch from a different password manager, you need to adapt your workflow to the workflow implemented by the new password manager. If you try it the other way round by forcing your old workflow on the new password manager, you will probably fail, because you will not make the developers change their design. Small things, but not the design. If you cannot adapt to a slightly different workflow with some things, best would be to find a different password manager that better implements your required workflow.

So you should try and find how 1Password offers its functionality. The main access should be the desktop app, or the mobile app if you're on mobile. The desktop browser plugin connects to the running app and does autofill. The website is for billing and family member management, in case you're using a family account. If you're in the trial period, you probably imported some data. Re-organizing and sorting this data is a major task, a barrier you have to overcome with much frustration, because you will probably have the tedious task to edit and correct quite some entries, remove duplicates, re-label things and so on.

I switched to 1Password about 2 years ago. It was some work go get into, because it's necessary to prepare all item data properly, so autofill works best. The most difficult thing for me then was the feature disparity between website, v7 desktop app and v7 mobile app, because they were many distinct developments with distinct feature set, and even disparity between Windows/Mac platform or iOS/Android platform. But this is not an issue today. Today there is the unified v8 client for all desktop and mobile platforms with equal feature set, and the website is only good for billing and account management but not vault data management. The most important thing, i. e. finding logins and autofill works seemlessly, now I understand how to use the software.