Rant: You can't change behaviour for business customers with same-day notice

The recent renaming of the private vault took me, as a business account administrator, somewhat by surprise since there was no prior notification (neither our admins nor owners received the email mentioned here). I understand the rationale behind the change, given that we occasionally experienced confusion between the private business-account vault and the personal account sharing the same name, though it wasn't a significant issue.

However, this change introduces another challenge for our team: we are based in Germany, and AgileBits opted for the translation "Mitarbeiter" for the vault, which is the male German term for "employee." While this may seem appropriate for non-native speakers, the issue arises because we do not only employ male employees. Female employees would rather call themselves "Mitarbeiterin" and non-binary employees may not identify with either label. This is suboptimal. The previous naming had the significant advantage of being gender-neutral.

It's likely that similar challenges exist in other languages, where different words are used based on gender. We would appreciate the ability to globally rename the vault for our business, ensuring that every employee feels represented by the vault's name while maintaining a consistent name throughout or operation.

On a less critical note, the vault name "Employee" is also inaccurate for business owners in presumably many languages, because they are not employees but rather employers. Interestingly, the German translation "Mitarbeiter" (which translates more closely to "Co-Worker") is slightly more accurate than the English "Employee" because technically, every person - even the company's owners - are co-workers, or "Mitarbeiter," of each other.

To finish my post, I'd really appreciate to have editing capabilities of the vault's name on an admin-level. This is something, that should have been introduced in the first place when announcing that change, so that larger businesses can decide if a name change is really optimal for their needs.

1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Browser: Not Provided

@ag_tommy thanks for the update, ignore the CLI question. I was some versions out of date, an update has fixed it.

I do need to workout how I can push updates out via jamf.