Passkeys not working in Firefox: "Touch your security key to continue..."

I can't always figure out how to create a passkey. When I go to a website that supports them (e.g. login.tailscale.com or passkeys.io), clicking the passkey button will give me a prompt in Firefox an...