Web clipper doesn't update Safari logins

MacOS 12.6.1 1Password 8.9.8. Trying to reset a password on some websites I hit "Save" but nothing happens. The "Updating existing item" dialogue box stays open and cannot be closed with the Upda...