Hey, @collanderfleece. That's actually just not going to work, and you'd be best installing 1Password via the distribution's package manager.
To make the connection, we require an SUID app launch all of the browser communication tools. They have to be installed via security.wrappers, which I believe can only be done at the NixOS level. I don't think you can do it with home-manager.