Translation issue

Options
ticksgt
ticksgt
Community Member
in 1Password in the Browser

Hi
I found a couple of translation issues for Japanese. Please check the attached image.
Peoples "Name" translate to "氏名" which means "Full name". This is good translation, because nobody inputs their Nickname or just only first name.
However, when used for "Vault", "Template" and "Group", I think this would be just "名前"(Name).
Lastly, "State" translates to "州". This should be "ステータス"(Status)

1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided

Comments

  • ticksgt
    ticksgt
    Community Member
    Options

    Hello, @PeterG_1P
    I wasn't sure who would be the appropriate person to discuss this with, but it is an obvious error and I would like the information to be shared among team members.

  • Joy_1P
    Joy_1P
    1Password Alumni
    Options

    Hi @ticksgt! We really appreciate the feedback. We are happy to share it with our team. Just to check though, where are you pulling that screen from?

  • ticksgt
    ticksgt
    Community Member
    Options

    Hi @Joy_1P
    I'm a user of 1Password Business, and URL is followings.

    https://"company_name".1password.com/people
    https://"company_name".1password.com/groups
    https://"company_name".1password.com/vaults
    https://"company_name".1password.com/templates

  • Jack.P_1P
    Jack.P_1P
    Options

    Hi @ticksgt:

    Thanks for clarifying where these translations are. I'll share it with the team, and hopefully we can improve them in the future.

    Jack

This discussion has been closed.