Build 80700090 never requests permission to send notifications, so no matter the state of the option, TOTP code copy notifications aren't sent. I tried toggling the option to no avail.
Thanks for noticing this @winterqt I've opened an internal bug report to track this and request permissions from notifications I am hit by the same bug!