Translation issues in the Japanese iTunes App Store

A friend of mine noticed some translation issue in the Japanese iTunes store for 1Password (iOS).

The iPhone screen used in the image shows Korean hangul letters, not Japanese. I understand it's a simple error, but some people take it very seriously when it comes to Korean/Japanese mixup, so I would suggest to correct it as soon as possible.

Also the Japanese text for "Save 50%" is translated too literally and it currently read as "Saves it to 50%" which does not make any sense.
「50%を保存します」should be changed to「現在50%割引中」.

Anyway, loving the app, and recommending it to all the reader of my blog.


  • khadkhad Social Choreographer

    Team Member

    Thank you very much for alerting us to this. I will pass it along to be fixed as soon as possible.

    If we can be of further assistance, please let us know. We are always here to help!

  • khadkhad Social Choreographer

    Team Member

    UPDATE: We've made the change to the description but cannot make the change to the image. Unfortunately, Apple no longer allows you to change the images after the app is approved. We will need to update the image when 4.2.2 is released.

    Again, thank you very much for alerting us to this!

This discussion has been closed.