Password Generator item is mistranslated to Portuguese in the UI

jotarenan
jotarenan
Community Member
in 1Password in the Browser

The item "Use as default for suggestions" is mistranslated to Portuguese. The translation doesn't really make sense to the user, and does not make it clear what the results of switching the option on would be.

The correct translation would be "Utilize como padrão nas sugestões" or "Utilizar como padrão nas sugestões". The latter would improve 1password's phrasing consistency, since other items also begin with verbs in the infinitive form.

I came across this while using the 1Password extension in Chrome, but it's likely that the same thing happens in other distributions as well.

1Password Version: Not Provided
Extension Version: 2.3.5
OS Version: windows 10

Comments

  • Jack.P_1P
    Jack.P_1P
    edited June 2022

    Hi @jotarenan:

    Thanks for your feedback on this! I'll share it with the appropriate team.

    Jack

    ref: dev/core/core#16020

This discussion has been closed.