When checking out with Amazon Fresh or with Whole Foods on Amazon, the expiration month/year for credit/debit cards doesn't autofill when adding a new payment method. This link is the URL where it happens, but you can't go to it directly; you would need to add an item and checkout to see the page.
The form where it doesn't work looks like:
1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Browser:_ Not Provided