The NYTimes.com website asks for the password on a 2nd screen, after getting the username. 1Password does not seem to recognize the password request, and thus does not suggest any entries. Nor does the 1Password icon appear, as it does on other websites, above the keyboard (on the right edge).
I'm aware that I can use copy/paste or drag/drop. Those work-arounds are not only inconvenient, but also less secure: when (properly-working) autofill refuses to populate a site, it can be a warning that you're on a phishing page.
1Password Version: 8.10.0
Extension Version: Not Provided
OS Version: Android 13