Please consider adding "Menlo" and "Source Code Pro" fonts to Password Font.
Thanks @philkim ! I'll open an enhancement request in our internal bug tracker.