I have a 1Password account and use 1Password 7 for Android (and 7.2 for Windows). I just learned that the accounts are localized to German (my native language) now and it works like a charm, thanks a lot! However both my Windows and Android version (7.0.6) which are set to German don't show the translated categories yet. The Windows version also still shows English labels on items. I read in the Windows forum that starting with version 7.3 the windows version will pull the translated categories and item labels, is that correct? Interestingly on Android the item labels are already translated but appear in lowercase. I checked both the web interface and the translated strings on crowdin and there they are uppercase.
I just double-checked and the user name and password fields are consistently labeled "benutzername" (instead of "Benutzername") and "passwort" (instead of "Passwort"). The URL label is sometimes "Webseite" and sometimes "website". That might be because my logins were over time migrated from agilekeychain to OPVault to LastPass and then back to a 1Password account. Is there any way to get this consistent again? Will version 7.1 for Android also support the localized accounts and magically fix the labels? I can live with the current situation as a minor issue but I read at least one Play Store comment where somebody wrote that the labels suddenly being lowercase in 1Password 7 for Android makes him doubt 1Password's reliability and I think that is not what you want.
I know that localization is a challenging topic and I think you are handling it very well (e.g. compared to LastPass). I think crowdin is a great platform for localization as well. By the way, can you point me to the crowdin project for the Windows version? When I add translations for Android I always get suggestions from "1Password for Windows Desktop's TM" but I cannot find the project via the project search.
1Password Version: 7.0.6
Extension Version: Not Provided
OS Version: Android 9
Sync Type: 1Password account