An error has occurred while generating the Masked Email (FastMail Integration)

There was previously a discussion around this topic, but it has since been locked, and the solutions provided there didn't seem to resolve the issue for me. I just got the integration up and haven't ...