Extension and app not connecting

Hi! Early access has been so fun. I've been struggling over the last few weeks to get the browser extension (running on Vivaldi) and the beta app (running on the Monterey public beta on a M1 mini)...