Firefox (Windows11) Extension login not possible

Dear members, I need help with an unexpected behavior of the 1 pwd firefox Windows 11 extension. When I click the 1password icon in the browsers toolbar a small gray window opens as expected, but t...