Hey @acirovic! It looks like you're using the new extension, which does not connect to local vaults. The new extension can only connect to accounts online. If you have an account, could I ask why you have not moved all of your data from your local vault to your account?
We typically recommend migrating all data to the account in order to keep things organized and more accessible. That said, there are certainly cases where having a separate local vault and an account are needed. If you can tell me more about why you have such a setup, I'll let you know what the best options would be.