Unexpected autofill behaviour for new-user-creation-form

I am a website developer and we are currently trying to support 1Password better on our website. We also tried to follow the suggestions as good as possible mentioned here: https://developer.1pa...