"error initializing client" with multiple CLI calls

I've written a PowerShell script to grab credentials from 1Password for authenticating with a service. The script has been working great for months, but recently started throwing errors. I think I've...