I have not seen the Enpass export format yet. Are you running this on the Mac?
Would you be willing to create a dummy set of records and export them for me to review? If it looks convertible, I might be able to write a converter for you.
Ok, I've just taken a look at the TXT output. Unfortunately, the Enpass text export suffers from the same problems as another password management program, which I describe here.