Since the item has already been shared it is important to keep any changes made in personal vault current with shared vault. Why the extra step of having to copy it again, then go and delete the old one? If you forget to update, well things won't work in share.
1Password Version: Family
Extension Version: Not Provided
OS Version: OS X
Sync Type: Family