1P 7 Polish translation

Community Member
edited April 2023 in 1Password 3 – 7 for Mac

Polish translation project is 100% done but it seems that installation process of 1P 7 uses strings which are hardcoded - I can't find them in CrowdIn Project for Polish.

Screenshots (untranslated strings are marked with arrows):.
And purchase dialogs (none of strings are translated):

Other hardcoded strings in 1P 7b4:
Vault - title in 1P main menu category title
Edit Vault… - menu item
Show in All Vaults - menu item

Show Vaults - item in Widok (View) menu
Collapse Source List - item in Widok (View) menu

And in Preferences settings:
Sejfy (Vaults) tab:
Always open to - label

Przeglądarki (Browsers) tab:

BTW you can see that this tab layout is broken which probably will be corrected by making dialog box wider.

Vaults number label is not translated in sidebar:

1Password Version: 7 beta 4
Extension Version: 7 beta 4
OS Version: 10.13.4 (17E199)
Sync Type: Dropbox


  • Pilar
    1Password Alumni

    Hi @PLMan

    Thank you for getting in touch with us. You are right, some parts of 1Password 7 are not yet localized. We are always working to improve 1Password, and we'll take a look at the different screenshots you showed us. Because 1Password 7 is still in Beta there are a few different reasons why these strings appear in English or out of focus, we are very sorry about that. Thank you very much for your patience while we improve the state of 1Password in all the different languages, and for sharing the adventure of the new Beta with us :chuffed:

    We're always here for you!

This discussion has been closed.