Authentication failure after Time Machine restore

I think I'm having the same or similar problem as was reported in the 1Password 8 beta forum. One difference is that I can authenticate into one of the two vaults (my personal one) - the authenticati...