[visual nit] "New Item" button overlaps with minimize button in desktop app

Doesn't cause any problems but a bit annoying to look at. 1Password Version: 8.10.33 Extension Version: Not Provided OS Version: Windows 11 (23H2 / 22631.3593) Browser: Not Provi...