@Felix2 Creating concealed custom fields (password fields) is currently available in the beta version of 1Password. It should be available to all once version 4.1 is released.
Do you have any examples of why you'd like to create a password field? Maybe we can help figure out something for you now, before the 4.1 update is released. :)