Regression in 1Password Auto-Fill for Directory-Protected Links

Previously, 1Password reliably auto-filled credentials when accessing directory-protected URLs. However, for the past 10-14 days, this functionality has stopped working on both macOS Sequoia and Pop!_OS (Ubuntu 22.04).

Given that I frequently work with such URLs, this regression significantly impacts my workflow. Has there been a recent change affecting this behavior, and if so, is there a way to restore it?

Would appreciate any insights or workarounds.