macOS Application/Extension Clarification (& possible Quick Access bug)

Hi there-- I'm slowly starting my migration to 1P v8. I tried a few of the early versions, but the experience was not refined yet (compared to what my family has been used to with 1P7 and earlier ...